Se afișează postările cu eticheta traduceri legalizate. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta traduceri legalizate. Afișați toate postările

luni, 25 aprilie 2011

Traduceri araba

Acum vreo jumătate de oră. S-a prezentat ca venind din partea domnişoarei Elizabeth Penn. Omul a fost încîntat de miniaturi şi i-a plătit fărâ întîrziere.
—    Acum o jumătate de oră... înainte de a ajunge noi aici.
Poirot zimbi enigmatic.
—    Autocareie Speedy sînt într-adevăr ra-pide, dar o maşinâ traduceri araba rapidă de la, să zicem, Monkhampton ar ajunge aici cu cel puţin o oră înaintea noastră.
—    Şi acum ce facem ?
—    Drăguţul de Hastings !... Practic ca in-totdeauna. Vom informa poliţia, vom face tot ce ne stâ în putinţă pentru mademoise^e Durrant şi... da, cred că în final vom ave; o discuţie cu domnul Wood, ca să clarificăm lucruriie.
Am pus în aplicare de îndată acest plan. Sărmana domnişoară Durrant era traduceri romana araba foarte abă-tută, temîndu-se ca nu cumva mătuşa să dea vina pe ea.
—    Ceea ce probabil că va şi face, observă Poirot cînd ne îndreptam spre hotelul „Plaja mării" unde locuia domnul Wood. Şi pe bună dreptate. Ce idee, să laşi lucruri în valoare de cinci sute de lire într-o valiză, îar tu sâ mergi hniştit la masă ! în orice caz, mon ami, sînt vreo două sau trei lucruri curioase le-gate de acest caz. De pildă, traduceri araba romana de ce caseta aceea a fost forţată ?
—    Pentru a fi  extrase miniaturile.
—    Dar nu cumva asta e o prostie ? Să presupunem că hoţul forţează bagajul la ora prînzului sub pretextul că ar fi al său. Nu crezi că ar fi fost mult mai uşor să deschidă valiza, să transfere caseta nedeschisă î.n pro-pria valizâ şi apoi să dispară, decît să se chi-nuie să traducator araba forţeze închizătoarea ?
—    Poate voia să se asigure că miniaturile erau înăuntru.
Poirot nu părea prea traduceri legalizate araba convins de ipoteza mea, dar tocmai eram introduşi în aparta-mentul domnului Wood, aşa că nu am mai avut vreme de comentarii.
De la bun început mi-a displăcut acest domn Baker Wood.
Era un tip masiv şi vulgar. îmbrăcat cu ex-cesivă .eleganţă şi, pe deasupra, împodobit cu un inel cu diamant mare. Te izbea imediat fanfaronada lui gălăgiqasă.
Bineînţeles că nu suspectase nimic ca fiind nelalocul lui. Ar fi trebuit ? Femeia i-a spus că are miniaturile. Nişte exemplare deose-bite ! Dacâ avea traduceri autorizate araba seria banilor ? Ei, asta-i bună ! Şi, mă rog, cine era acest domn... cum

vineri, 15 aprilie 2011

Traduceri legalizate

Ii răspunse cu blîndeţea   ochilor   ei   albaştri, uşor exoftalmici. Jane Helier sparse  tăcerea.
—    Spuneţi-mi,   această   doamnă   Carpen-ter arăta bine ?
—    Da, în felul ei, dar... nimic deosebit.
—    Avea o voce plăcută, îşi aminti colone-lul Bantry.
—    De felină, că altfel nu-i pot «spune. Era o pisicuţă, aprecie doamna Bantry.
—    Şi ţie ţi se va spune aşa într-o bună zi, Dolly.
—    Nu-mi displace să fiu o pisicuţă în cer-cul prietenilor mei, zise doamna Bantry. Dar, oricum, eu nu agreez femeile, ştii şi tu. Pre-fer bărbaţii şi florile.
—    Aveţi excelente gusturvn-am ce spune, interveni Sir Henry. Mai ales, în a-i pune pe bărbaţi pe primul loc.
—    O chestiune de tact, lămuri doamna Bantry.. Ei, dar să revenim la problema noas-tră. Cred că v-am relatat totul corect, nu, Arthur ?
—    Da, draga mea. Oricum, nu cred că ci-neva se îndoieşte de acest lucru.
—    Şi acum, dumneavoastră. Doamna Ban-try arătă cu degetul înspre Sir Henry.
—    O s-o iau mai pe ocolite, pentru că, ve-deţi  dumneavoastră, nu am certitudinea ca-
O traduceri legalizate este o traducere executata de un traducator autorizat de Ministerul Justitiei pentru limba respectiva si apoi legalizata la notar. Practic, legalizarea acesteia consta in legalizarea semnaturii traducatorului care a efectuat, semnat si stampilat traducerea
Va oferim traduceri legalizate pentru o serie de acte oficiale, precum :
zului. Să-l luăm pe Sir Ambrose. El n-ar fi apelat la această modalitate de sinucidere ; pe de altă parte, nu-ar fi cîştigat nimic de pe urma morţii fetei. Deci, îl scoatem de ,pe lista suspecţilor. Domnul Curle. N-avea nici un motiv să dorească moartea fetei. Iar dacă ţinta otrăvirii ar fi fost Sir Ambrose, moti-vul ar fi că furase vreun manuscript rarisim. Nu stă în picioare, deci şi domnul Curle este scos de pe lista suspecţilor, în pofida suspi-ciunilor doamnei Bantry. Domnişoara Wye. N-ar fi avut nici un motiv să-1 omoare pe Sir Ambrose, în schimb ar fi putut dori moartea Sylviei. Rîvnea la inima şi la mîna logodnicului acesteia, după cum am aflat şi din cele traduceri autorizate relatate de doamna Bantry. Ea a fost cu Sylvia dimineaţa în grădină, aşa că a avut posibilitatea să culeagă frunzele otrăvi-toare. Domnişoara Wye rămîne pe listă. iTî-nărul Lorimer. Avea motive pentru ambele cazuri. Dacă scăpa de fată, putea să se în-soare cu cealaltă. Deşi e cam drastic să uciJi pentru un asemenea motiv cînd o logodnă se desface atît de uşor în zilele noastre. Dacă ar fi murit Sir Ambrose, s-ar fi însurat cu o fată bogată, nu cu una săracă. Acest as-pect are importanţă sau nu, în funcţie rie si-tuaţia lui financiarâ.  Dacă se   descoperă   că

duminică, 23 ianuarie 2011

B IS FOR BARBARELLA



Barbarella is a trance/ambient track and album (“The Art of Dance”), released on Rising High Records in 1993 at a time when RHR could do no wrong. Confusingly, it was also the name of the artist. And in the incestuous world of early 90s dance, it was a collaboration between Sven Vath (allegedly the inspiration for Moody DJ, if anyone remembers the cartoons) and Ralf Hildenbeutel.

The track itself is a trippy journey in space, full of tinkling pianos, whooshing sounds and that early trance drum pattern. I’ve no idea why they chose the Barbarella name.

Vath went on to set up respected trance labels Harthouse and Eye-Q. Whilst Vath and Hildenbeutel would go on to collaborate on Vath’s best-known album “An Accident In Paradise”. Vath is now owner of the Cocoon club in Frankfurt, one of Europe’s leading clubs.

Barbarella – Barbarella (My Name Is Barbarella – The Spaceship) Caspar Pound Remix

Barbarella – Barbarella (Irresistible Force Remix)

Barbarella – The Mission

The Barbarella stuff is pretty hard to get hold of these days. But it appears on Sven’s Retrospective 1990-1997 album.

A IS FOR AMON TOBIN (PT 1)



Somewhere back in the mid-90's a fresh faced Brazilian ex-pat living in the UK decided he was going to put down his harmonica, pick up a sampler, and name himself after a Stephen King novel. The resulting album, Cujo's 'Adventures In Foam' (released on Ninebar records, later reissued on Ninja Tune) signaled Amon Tobin's entry into the world of music.

Immediately upon hearing this record, the powers that be at Ninja Tune signed him up to record as Amon Tobin, and he quickly went to work on his debut 'Bricolage'. If you'll recall, these were the 'trip-hop' years for electronic music. But 'Bricolage' shone above all that. Although employing a marriage of jazz and beats, it stretched it further by bringing in elements of bossa-nova, batucada, and jungle, and combining it with a sense of song-writing that elevated it above the standards of that scene.

Next up came 'Permutation'. Although stylistically a logical follow up to 'Bricolage', it was also on this album where things starting taking a noticeable turn to a much darker output.

A IS FOR ADRIAN SHERWOOD (PT 1)



Adrian Sherwood has been involved with music since the 1970s.

Adrian (born 1958 in London) is a record producer best known for his work with dub music as well as for remixing pop acts such as Coldcut, Depeche Mode, Primal Scream, Pop Will Eat Itself, Sinéad O'Connor, and Skinny Puppy.

He is co-founder of Carib Gems and Pressure Sounds, and founder of Hitrun Records as well as Green Tea Records and Soundboy Records. His most well-known label is On-U Sound Records. He is also the fourth member of industrial funk outfit, Tackhead, credited as "mixologist."

He describes his role as "I organise the bands and make them up, because a lot of them are studio bands before they become real bands, I produce the records, record the records and mix the records, and then I try and make sure our records are presented in a way that is suitable to me, that feels right with my own sensibilities."

In 1986 he began working Jamaican dub producer and singer Lee Perry. They produced the classic album "Time Boom X De Devil Dead" and Sherwood's support helped relaunch Perry's career.

He made contributions to the industrial genre in his remix of Einstürzende Neubauten's song Yü Gung, on the album Halber Mensch, as well as his production work with Ministry, Cabaret Voltaire, KMFDM and Nine Inch Nails. Adrian has also contributed to the blues, with his Little Axe project with Skip McDonald, producing his album on Real World Records “Champagne and Grits” in 2006.

In 2003, Adrian Sherwood released his first album as a solo artist, Never Trust a Hippie? which featured collaborations with various artists such as Sly & Robbie, Steven "Lenky" Marsden, Carlton "Bubblers" Ogilvie and Jazzwad.

In 2006 he released his second album Becoming A Cliché that again featuring numerous artists such as Lee "Scratch" Perry, the late Bim Sherman, Dennis Bovell, Little Roy, Lee 'LSK' Kenny, Samia Farah, Raiz and Mark Stewart. A limited 2-disc version was released simultaneously with the second disc titled "Dub Cliché".

On beginning a solo career, Sherwood stated, "I wanted to do some of my own writing and make something that was challenging for me...As a producer, it’s my job to satisfy the artist foremost. I wanted to make something that was a little more aggressive and modern. I wanted to paint a picture that was contemporary, one that specifically showed where my brain was at. I’ve got to the point in my life where it’s time for me to call all of the shots."

Most recently, Sherwood received notice for the original reggae score he created for the acclaimed 2006 independent film, Johnny Was starring Vinnie Jones, Roger Daltrey and Samantha Mumba.

On music, Adrian said, "Music is lovely because it stimulates people; superficial music doesn't. If you make something that you put your heart and soul into and really try to push it so it leaps out the fucking speakers at you, and if there's a good feel to it, then you've achieved something."

Impossible to create a representative selection, so here's a random one (tomorrow the pop stuff):

Doug Wimbish - Logdrum (Sherwood Remix)

The Unknown Cases - Masimbabele 89 (The Adrian Sherwood Remix)

Adrian Sherwood/Doug Wimbish - Karma Kola